-
1 Education For Mutual Understanding
Education: EMUУниверсальный русско-английский словарь > Education For Mutual Understanding
-
2 взаимопонимание
mutual understanding -
3 взаимопонимание
Русско-Английский новый экономический словарь > взаимопонимание
-
4 взаимопонимание
mutual understandingРусско-английский справочник переводчика-международника > взаимопонимание
-
5 взаимопонимание взаимопонимани·е
mutual / common understanding; rapport фр.достичь взаимопонимания — to achieve / to acquire / to arrive at / to attain / to gain understanding, to reach mutual understanding
мешать / препятствовать взаимопониманию — to impede understanding
содействовать / способствовать взаимопониманию — to foster / to further / to promote understanding
способствовать улучшению взаимопонимания между странами — to make for / to promote better understanding between countries
лучшее взаимопонимание между государствамн / народами — better understanding among nations
отсутствие взаимопонимания (между политическими группами, партиями и т.п.) — communication gap, lack of understanding
Russian-english dctionary of diplomacy > взаимопонимание взаимопонимани·е
-
6 взаимопонимание
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взаимопонимание
-
7 взаимопонимание
mutual/common understanding; rapport фр.* * ** * ** * *rapportunderstanding -
8 взаимопонимание
understanding имя существительное: -
9 взаимопонимание
сущ.mutual understandingв духе \взаимопониманиея — in the spirit of mutual understanding
добиваться \взаимопониманиея — to seek mutual understanding
достигать \взаимопониманиея — to arrive at (reach) mutual understanding
на основе \взаимопониманиея — on the basis of mutual understanding
содействовать \взаимопониманиею — to promote mutual understanding
-
10 взаимопонимание
сущ. -
11 взаимопонимание
1. rapport2. mutual understanding3. understanding -
12 нацеленность на взаимопонимание
Русско-английский военно-политический словарь > нацеленность на взаимопонимание
-
13 поиск взаимопонимания
Русско-английский военно-политический словарь > поиск взаимопонимания
-
14 взаимопонимание
1) General subject: common ground, mutual understanding, rapport, understanding, sympathetic understanding, chemistry2) Military: reciprocal understanding3) Linguistics: mutual intelligibility4) Psychology: sympathy5) Advertising: common understanding -
15 способствовать взаимопониманию
Универсальный русско-английский словарь > способствовать взаимопониманию
-
16 приходить к взаимопониманию
Русско-английский большой базовый словарь > приходить к взаимопониманию
-
17 политика взаимопонимания
Русско-английский военно-политический словарь > политика взаимопонимания
-
18 общий
прил.Русское прилагательное общий относится к любой группе людей, объектов или явлений независимо от численности и целей этой группы. В английском языке разный характер общности и численности такой группы передается отдельными словами.1. common — общий (принадлежащий или относящийся к нескольким, по крайней мере двум людям; называет то, что одинаково по отношению к какому-то третьему объекту, ситуации или предмету): common purpose — общая цель; common cause — общее дело; common properly — общее достояние: common knowledge — нечто общеизвестное/общеизвестные факты/факты, известные всем ( или многим); to have smth in common with smb — иметь что-либо общее с кем-либо I dislike the man and don't want to have anything in common with him. — Я не люблю этого человека и не желаю иметь с ним ничего общего. He said he had nothing in common with that group. — Он заявил, что не имеет никакого отношения к этой группе.2. general — общий, всеобщий (в отличие от прилагательного common значение general ограничено общим соучастием в каком-либо действии; в сочетании с существительным knowledge могут употребляться как general, так и common, но значение сочетаний различно): general elections — всеобщие выборы; general strike — всеобщая забастовка; general meeting — общее собрание; general education — всеобщее образование; general debate — общие прения/общая дискуссия: general knowledge — знания общего характера/сведения общего характера; a general outline — общий обзор; a general hospital — больница общего типа/неспециализированная больница: in general terms — в общих чертах There was a general exodus. — Все сдвинулись с мсста./Начался массовый исход/отъезд.3. mutual — общий, взаимный: mutual friend — общий друг; mutual interests — взаимные интересы; mutual support — взаимная помощь/взаимная поддержка; mutual respect — взаимное уважение; mutual understanding — взаимопонимание; to smb's mutual benefit — ко всеобщей выгоде/к взаимной выгоде Our relationship was based on mutual distrust. — Наши отношения происходили из взаимного недоверия. Не said his contract was cancelled by mutual agreement. — Он сказал, что его контракт был прерван по взаимной договоренности. They were introduced by a mutual friend. — Их познакомил обший друг. We found that we two had mutual interest in mountaineering. — Мы обнаружили, что у нас обоих были общие интересы в области альпинизма. Jane could not stand the sight of Lily and the feeling was mutual. — Джейн не выносила Л илю, и та платила ей тем же. -
19 Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию
Универсальный русско-английский словарь > Международное научное сотрудничество способствует взаимопониманию
-
20 атмосфера атмосфер·а
перен.atmosphere, climateсоздать атмосферу, способствующую проведению диалога — to create an atmosphere conducive to a dialogue
проходить в дружественной атмосфере — to proceed in a friendly atmosphere / in an atmosphere of friendship
мирная атмосфера, атмосфера мира — atmosphere of peace
напряжённая атмосфера — strained / tense atmosphere
общественная атмосфера — social atmosphere / climate
атмосфера доверия — atmosphere / climate of mutual trust / confidence
Russian-english dctionary of diplomacy > атмосфера атмосфер·а
См. также в других словарях:
mutual understanding — I noun accord, agreement, alliance, amity, bilateral contract, common agreement, common understanding, communion, compact, concordance, concurrence, contract, correlative agreement, entente, interchangeable commitment, joint agreement, joint pact … Law dictionary
mutual understanding — Synonyms and related words: acclamation, accord, accordance, agreement, agreement of all, chorus, common assent, common consent, compact, concert, concord, concordance, concurrence, consensus, consensus gentium, consensus of opinion, consensus… … Moby Thesaurus
mutual understanding — noun sympathy of each person for the other • Syn: ↑mutual affection • Hypernyms: ↑sympathy … Useful english dictionary
Mutual fund fees and expenses — are charges that may be incurred by investors who hold mutual funds. Running a mutual fund involves costs, including shareholder transaction costs, investment advisory fees, and marketing and distribution expenses. Funds pass along these costs to … Wikipedia
mutual promise — index agreement (concurrence), arrangement (understanding), compact, contract, mutual understanding, pact … Law dictionary
understanding — I adj. understanding about, of II n. agreement 1) to arrive at, come to, reach an understanding 2) a clear; secret; tacit; verbal; written understanding 3) an understanding about; with (we reached a tacit understanding with them about the matter) … Combinatory dictionary
understanding — noun 1 knowledge of a subject, of how sth works, etc. ADJECTIVE ▪ complete, comprehensive, full ▪ He showed a full understanding of the sequence of events. ▪ growing ▪ accurate … Collocations dictionary
understanding — Synonyms and related words: IQ, Spartan, Vernunft, abatement of differences, acceptation, accepting, acclamation, accommodation, accord, accordance, accordant, acute, adjustment, affinity, agape, agreeable, agreeing, agreement, agreement of all,… … Moby Thesaurus
understanding — 1 noun 1 (countable usually singular) a private, unofficial agreement: come to/reach an understanding: I thought we had come to an understanding on this matter. | on the understanding that (=on the condition that): I lent him the money on the… … Longman dictionary of contemporary English
mutual affection — noun sympathy of each person for the other (Freq. 1) • Syn: ↑mutual understanding • Hypernyms: ↑sympathy … Useful english dictionary
mutual — mu·tu·al / myü chə wəl/ adj 1: directed by each toward the other: reciprocal mutual orders of protection in domestic violence cases L. H. Schafran and Norman Wikler 2: shared in common … Law dictionary